دوره 2، شماره 5 - ( 3-1394 )
جلد 2 شماره 5 صفحات 116-69 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
عطایی نظری حمید. تزلزلی پر گزند در بن کاخی بلند. فصلنامه نقد کتاب میراث. 1394; 2 (5) :69-116
چکیده: (2638 مشاهده)
رسالۀ اثبات العقل المجرّد خواجه نصیرالدین طوسی و برخی از شروح و حواشی مهمّ آن به‌تازگی با تصحیح و مقدّمۀ خانم طیّبه عارف‌نیا به چاپ رسید. علی‌رغم سعی بسیاری که مُصَحِّح محترم در راه تصحیح این کتاب مبذول داشته است، متن عرضه‌شده از سوی او همراه با اشکالات و نابسامانی‌های گوناگونی است که این گفتار به‌قصد تذکار آن‌ها سامان یافته است. افتادگی عبارات یا جملات، اشتباه در ضبط کلمات، مقابله‌نشدن دقیق نسخه‌ها با یکدیگر و خاصّه سهل‌انگاری در گزارش دقیق اختلاف نُسَخ در موارد متعدّد، ضعف در تشخیص ضبط صحیح کلمات و لغزش در انتخاب ضبط برتر از بین نسخه‌بدل‌ها، تقطیع‌های نادرست در پاره‌ای از موارد، اغلاط حروف‌نگاشتی، اعراب‌گذاری غلط، و اشکالات ویرایشیِ دیگر، مانند کاربرد نادرست علائم سجاوندی، بخشی از پریشانی‌ها و نابسامانی‌هایی است که در این طبعِ به‌ظاهر آراسته و به‌صورت ویراسته قابل‌ملاحظه است.
واژه‌های کلیدی: رسالۀ اثبات العقل المجرّد، نصیرالدین طوسی، روضه الناظر، شمس‌الدین کیشی، جلال‌الدین دوانی، طیّبه عارف‌نیا، نفس الأمر، تصحیح.
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |