جلد 1 -
جلد 1 - صفحات 72-63 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
امامی نصرالله. تصحیح جدید از دیوان منوچهری. فصلنامه نقد کتاب میراث. 1393; 1 (1,2) :63-72
چکیده: (3428 مشاهده)
منوچهری دامغانی، از شاعران برجسته عصر غزنوی، از دیرباز مورد توجه ادیبان بوده و سروده‌های او جریان مستقلی را، به‌ویژه از نظر خمریه‌سرایی در شعر فارسی، پدید آورده که تا دوره بازگشت ادبی ادامه یافته است. اهمیت دیوان منوچهری، با قریب سه هزار بیت شعر، سبب شده است تا این دیوان بارها تصحیح و چاپ شود. جدیدترین چاپ از دیوان منوچهری به‌تصحیح استاد حبیب یغمائی است. این تصحیح اگرچه اخیراً منتشر شده است، ولی نزدیک به هفتاد سال از صورت اولیه آن می‌گذرد. منابع و نسخه‌بدل‌های این تصحیح هرچند از برجستگی و مزیت خاصی نسبت به دیگر تصحیح‌ها برخوردار نیست، برخی خوانش‌های استاد یغمایی و مواردی از تصحیح‌های قیاسی او می‌تواند توجه‌برانگیز باشد. با وجود آنچه گفته شد، اغلاط و کاستی‌هایی نیز در این تصحیح وجود دارد که برخی از آن‌ها با تصحیح استاد دبیرسیاقی یکسان و مشترک است و در واقع هر دو تصحیح در تعیین شکل درست ضبط‌هایی از واژگان یا ترکیب‌ها و تعبیرات ناتوان بوده‌اند و البته در مواردی هم ضبط استاد دبیرسیاقی از نظر صورت صحیح بر تصحیح یغمایی ترجیح قطعی دارد
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |