XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

امامی نصرالله. تصحیح جدید از دیوان منوچهری. فصلنامه نقد کتاب میراث. 1393; 1 (1,2) :63-72

URL: http://hrgbr.faslnameh.org/article-1-26-fa.html


چکیده:   (1806 مشاهده)
منوچهری دامغانی، از شاعران برجسته عصر غزنوی، از دیرباز مورد توجه ادیبان بوده و سروده‌های او جریان مستقلی را، به‌ویژه از نظر خمریه‌سرایی در شعر فارسی، پدید آورده که تا دوره بازگشت ادبی ادامه یافته است. اهمیت دیوان منوچهری، با قریب سه هزار بیت شعر، سبب شده است تا این دیوان بارها تصحیح و چاپ شود. جدیدترین چاپ از دیوان منوچهری به‌تصحیح استاد حبیب یغمائی است. این تصحیح اگرچه اخیراً منتشر شده است، ولی نزدیک به هفتاد سال از صورت اولیه آن می‌گذرد. منابع و نسخه‌بدل‌های این تصحیح هرچند از برجستگی و مزیت خاصی نسبت به دیگر تصحیح‌ها برخوردار نیست، برخی خوانش‌های استاد یغمایی و مواردی از تصحیح‌های قیاسی او می‌تواند توجه‌برانگیز باشد. با وجود آنچه گفته شد، اغلاط و کاستی‌هایی نیز در این تصحیح وجود دارد که برخی از آن‌ها با تصحیح استاد دبیرسیاقی یکسان و مشترک است و در‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ واقع هر دو تصحیح در تعیین شکل درست ضبط‌هایی از واژگان یا ترکیب‌ها و تعبیرات ناتوان بوده‌اند و البته در مواردی هم ضبط استاد دبیرسیاقی از نظر صورت صحیح بر تصحیح یغمایی ترجیح قطعی دارد
واژه‌های کلیدی: شعر، عصر غزنوی، منوچهری، دیوان، تصحیح.
متن کامل [PDF 453 kb]   (282 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: ۱۳۹۴/۲/۲ | پذیرش: ۱۳۹۴/۲/۲ | انتشار: ۱۳۹۴/۲/۲

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
کد امنیتی را در کادر بنویسید

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب میراث می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Heritage Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb